この夏 本格フラ映画でフラの真髄を知る【ハウマーナ The Haumana】

この夏　　はじめての　伝統フラを描いた映画に出会えます。
【ハウマーナ　The Haumana】は

伝統的なフラを描いた初めての長編劇映画です。

ハウマーナとは　ハワイ語で生徒　という意味。

重く壮大な伝統文化を今の若者がどうやって継承していくのか

実在の　　クム・フラと　実際の生徒達が出演しているところも
特徴的です。

脚本　監督は　クム•フラの　ロバート•カジメロ氏の生徒である　ケオ・ウオフォードさん

そのほかの　　フラ・クムは
カール•ヴィト•ベーカー氏
マイケル•ラナキラ•キャス パン氏、
カレオ•トリニダッド氏、
メリア•ローベンスタインーカーター氏・・・



カリスマ司会者の主人公ジョニーは

彼のかつての　クム•フ ラの亡き後、
男子高校生達のフラ•クラスを引継ぐことに。

一時は捨ててしまった自国の文化や思いを取り戻す物語



なかなかチケットのほうは　完売が続いているようですが

facebookによると、
上映日や映画館は徐々に決定していくらしいので、

こまめに　チェックすれば
近くで見られるかもしれません。


https://www.facebook.com/TheHaumanaMovieJapan


また　レフア•カリマが歌う”ハワイ•アーケア”の
ミュージック•ビデオも美しいです。
サントラが　でています。 【送料無料選択可！】映画「ハウマーナ」オリジナル・サウンド・トラック[CD] / サントラ

ka pilina 出てくる鳥たちをイメージして踊ろう！

ka pilinaは　フランク　ヒューエットが
La'ieikawai（ライエイカヴァイ）の伝説を元に愛をテーマに作った曲です。

この曲には３種類の鳥が出てきますね

鳥の声が　女性の声にたとえられているとか・・・！

振り付けに隠語が含まれているとか

大人のhulaの曲という諸説ありますが、
でも　とっても　美しい曲なので

美しい鳥たちをイメージして
踊ってみるのもよいのかな


歌詞はこんな感じ。
【Ka Pilina】

`O`io`io ka `elepaio i ke kulu o ke aumoe

Kani a`e ka `apapane me kona leo nahenahe


`O ka pilina a kaua
`O ka pilina a kaua Lohe `ia i ke ao he mele ko ka

`i`iwi polena Eia a`e ka wahine halihali `ia mai e na manu

`O ka pilina a kaua
`O ka pilina a kaua

静かな夜にエレパイオ鳥の鳴き声が聞こえる

やさしい彼の声がアパパネの声に似ている

二人は一緒だよ 二人は一緒だよ

青い空にイイビの声が聞こえてくる

鳥たちの声はペレの元へ運ばれてくる

二人は一緒だよ
二人は一緒だよ



３種類の鳥は

エレパイオ
典型的なさえずりは「ピュイーユ」（「イ」にアクセント）。
エレパイオという名前はこの鳴き声に由来す

おもしろいのは　鳴き声はまた、「ʻono ka iʻa（魚は美味しい）」と聞こえるともいわれ、
漁に出ないのに魚を欲しがる人のことを「エレパイオ」と呼ぶことがあるそうです。
　　　参照　http://www.anuhea.info/birds-hawaii/elepaio-hawaii.html


アパパネ
　アカミツイスイともいいます。
　アパパネには　１０種類以上の泣き声があるようです。
　　どれが、彼の声に似ていたのでしょうね


イイビ

ハワイの野鳥や花は本当に見ているだけで楽しい。

現地の図鑑なら、この辺がお手ごろです。
また、上記サイトは　ハワイの野鳥について、美しい写真が見られます




ka pilina

アリアナ セイユから、自分に似合うフラファッションを学ぶ！

素敵なフラスタイルno45の表紙は アリアナ　セイユ




 

彼女のフラスタイルはもちろん、
ファッションリーダーとして 取り上げています。

彼女自身　『カマリイ』というブランドをプロデュースしているので
その着こなしや　テクニックなどものっているよう。

一般では変えないようですね。
イベント会場や　フラ会場で売られているようです。

彼女のfacebookｆで、大きな写真があります。

確かに　彼女は長年フラとともに生きていますが、

実は年を重ねるごとに　どんどん自分に似合うファッションを
身に着けてきているようにおもいます。

昨年のお台場ハワイフェスティバルでは、
黒をメインとしたそれでいて　

彼女によく似合う とても華やかなドレスを見せてくれています。

フラドレスというと、日本人の私たちには　特別なものですし
イベントやホイケ以外では　ほとんど着ることのないもの

でも、アリアナセイユのように
普段の生活や着こなしに　少しでもフラファッションを取り入れて
明るくて前向きな日常が送れたら　素敵ですね１！