創世記神話 クムリポ

キリスト教に創世記があるように
日本にもアマテラスオオミカミなんかの神話がああるように

ハワイにも　この世界が作られる過程の神話　クムリポがあります。

2102行もの膨大な詩 文字を持たなかった昔のハワイ人が　　
チャントとして 伝えたものです。

クムリポの直接の意味は「起源」
日本語をすべて　読んだわけではありませんが

宇宙のはじまりから 　　初めの生物は　珊瑚とポリプ
やがてヒトデやウニ、貝、 そして植物、というように、 徐々に高等生物が出てきます。

そう　進化論のように。





 16パートのうち　前半の８部が、「闇の世界」

第８歌が終わると　闇は終わり 神が登場します。
神々から ハワイ王族の系譜へと　
その名前の羅列が延々と続くところは やはり　キリスト教の創世記とも似ています。

この　クムリポの動画（？）は 美しい声で　
パートを詠ったあと　　

たぶん英語での説明が続きます。
意味がわからずとも　　

ヒーリングとしても美しい。

< 歌詞の一部と日本語訳　　ハワイの神話と伝説　　サイト様から 引用しました。

Ka Wa Akahi(Chant I)／
第１歌
1. O ke au i kahuli wela ka honua／宇宙が回っていたとき、大地は熱く
2. O ke au i kahuli lole ka lani／宇宙が回り終えたとき、天空はくつがえり
3. O ke au i kuka'iaka ka la／太陽が影の中に現れたとき
4. E ho'omalamalama i ka malama／それは月を明るくする光を起こすためにすぎず
5. O ke au o Makali'i ka po／プレアデスが夜の小さな目であったとき
6. O ka walewale ho'okumu honua ia／どろどろしたものの中に大地が形成され
7. O ke kumu o ka lipo, i lipo ai／暗がりの中に暗黒がつくられた

すべての日本語訳が知りたい人は　　
こちらで。文庫本ですし　　
もっていても良いかもしれません。

フラステップ アプリ

フラの基本ステップを　iphoneで持ち歩きましょう！
レッスン中や　ふと　家の中で思い立ったとき フラステップ　
確認したくなることありますよね。

このアプリは　フラの基本ステップ カホロ　　ヘラ　　カオ　　
アミ　　ウエヘ　カーヴェル　
そのバリエーションが 動画　と解説　が収められている優れもの。

正面　横から　足元　など動画も詳しい。



いずれ　日本語版も出るようですが、ステップならその必要はないかな。
やはり　この手のアプリは　ituneが充実していますね～

ハワイアンソングの意味や　ちょっとしたハワイ語を調べたいときに
便利なのは casual hawaiian Words

フラのハンドモーションの形や意味も納められているようです


 




もはやスマホはレッスン中も傍らに！

ボランティアで運営するフラ教室

あけましておめでとうございます。

自分の魂の向上も目指して 頑張って生きて生きたいと思います。

割と知られていますが
少し変わった　お教室があります。

入会金やお月謝がなく
スタジオ料金や必要経費をメンバー全員でシェアしています。

そのほか　すべてボランティアで運営されているので

いろいろ希望に添えないこともあるかも言われています。


、入会をご希望されてもご期待に副えない場合もあると思いますので、ご了承ください。
代表は　庄司辰江さん　　蟻坂 綾という名前で活動をされています。

フラ　リノリノ　アーヌエヌエ
東京都小平市上水本町3-16-24 コートハウス一橋学園SW102

30人ほどで　月１回はボランティア訪問も含め、どこかのイベントで踊っています。

レッスンは
国分寺北口　スタジオ司にて

体験も出来るようです。

土曜日（月4回）
9：00～10：00　ベーシック（全員で！）
10：00～11：00　ケイキレッスン
11：00～12：00　ワヒネレッスン
12：30～13：30　アラカイレッスン