Kawai Lehua 'A'ala Ka Honua は命を踊ろう

Kawai Lehua 'A'ala Ka Honuaは、フラの神様　フランク・ヒューイットの作った歌です。

レフアの花が舞い散って波の上で揺れる様子＝赤ちゃんがお腹の中に舞い降りて用水の中で動いている

家族、親から子に連綿と受け継がれる命のサイクルを歌った　素敵な歌です。
結婚式にも歌われます。


Ke iho la ka ua 　　　　　　　天からレフアの花を運びながら
Hali hali na lehaua o luna 　　雨が降ってくる
Hele lei pua ikekai 　　　　　　　花は海に届き、
Hulu le a na lehua I ka moana 　　レフアの花は波の上で楽しそうに踊っている
He kupa la ka ua I ke kai 　　　雨はやがて海の一部となり
Ke ho I ho u e aloha mai 　　巡るたびに愛は再び戻ってくる
He mele nou e ku u lani 　　この歌をあなたに捧げます
Kawai lehua 'a 'ala ka honua 　　大地に命を与えるレフアの雨

ituneだと　１曲ずつ変えるのがお気に入りで
気に入るとiphoneに直接入れて楽しんでいます。

 

 

E Pili Mai エピリマイ

E Pili Mai


この曲は、ケアリイ･レイシェルさんのCD

ケアラオカマイレ に収録されています。

-


ハワイ語です。

↓


`Auhea wale ana `oe
Ku`u lei o ka pô
Pô anu ho`okahi nô au
Sweetheart mine
E pili mai

Inâ `o `oe a `o au
`Ike i ke ahi o Makana
He makana ia na ke aloha
No nâ kau a kau
`O `oe a`o au
Sweetheart mine
E pili mai


君は何処にいるの？
こんな寒い夜に夜にボクは一人ぼっち。

愛しい人　ボクのそばにいて


と、そんな内容のなんとも切ない曲ですが、綺麗です。

涙そうそうも収録されています


Keali'i Reichel　ケアリイ・レイシェルKe' alaokamaile


湘南地区で活躍する　アイリーン先生　Arlene Hau'oliの
フラです。


これを見てフラを始めた方も多いです。

ウクレレ 初心者レッスン

近所のハワイアンショップの２回で

ウクレレ　１コインレッスンがあったので
行って見ました。

もともとギターをやっていた私には、
音の並びが違う意外は、

それほど難しくなく

でも、きれいな音色が気に入って
本格的にやろうかなと思いました。


初心者セットなんてのが、ずいぶん安くあるんですね。
いろいろ調べてみようかと思います。