Mele a Ka Pu'uwai Hula

Keali'i Reichel　ケアリィ・レイシェルのMele a Ka Pu'uwai Hula

ハワイ語＆日本語訳です。


敬愛する師への贈り物として書かれたこの歌には
師への深い愛情と

師の導きに対する感謝の気持ちが込められているのだそうです。

Keali'i Reichel　ケアリィ・レイシェル / Kukahi: Live In Concert 【DVD】

“Mele A Ka Pu’uwai” Lyrics
He mana`o he aloha ë
No ke konikoni a ka pu`uwai
Ha`o ana i kou nani ë
Kou aloha pau`ole i na pualei



あふれ出す愛しい想い
胸打つ感情の鼓動
見失った愛、それはあなた
あなたがくれた無限の愛



Me ka la e noweo nei
Ka`i ana ma ke ala pono o ke ola ë
Punia i ka hana ë
Ulu mahuahua e mohala i kou nani ë



天から射す、日差しのように
人生の途を照らす
取りまく目的や責任
美しさを輝かせる

Puana ke aloha ë
No ke konikoni a ka pu`uwai
Ha`o `ana i kou nani ë
E maliu mai `oe e ho`i e ho`i mai

深い愛情をかわす
胸打つ感情の鼓動
見失った愛、それはあなた
気をつけて、私のもとに帰ってきて


ハワイ語の歌詞はhttp://www.huapala.org/Mele_A_Ka_Puuwai.htmlより引用

2009インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンス

第4回2010　インターナショナルワイキキフラカンファレンス
の参加者を募集しています。

フラ誕生の地で、世界のフラダンサーと一緒に
著名なクムフラ達から、フラを学びアロハスピリッツを学ぶ
最高の環境ですね。


メレ（歌）の意味　だれが、どこで、どうした

を理解することにより　
ハワイを理解することで　踊りが真に身につくと
クムは語ります。

2010年　インターナショナル・ワイキキ・フラ・カンファレンス
スケジュール

■2010年11月19日（金）、20日（土）、21日（日）の3日間
（今年はワークショップの時間が若干長くなります）。

■会場　ハワイ・コンベンションセンター　

■クラス・スケジュール　11月19日(金)　11月20日(土)　11月21日(日)

■参加費用　お1人様385アメリカドル　　

日本サポートデスクで日本語で申し込み可。





もちろん英語も覚えておきたい・・ですね⇒英語ぺらぺら君

子供と指導者のためのフラ講座

今年も子供と指導者のためのフラ講座が　
8/5から8/7行われます。

素敵なフラスタイルでは

発表会&フラショーのチケットを5組10名様へプレゼントしています。

これはクムフラ、チンキィ・マホエとカハレプナ・リチャードソン-ナキを
指導者として迎え、

子供と指導者のための実践的フラ集中講座

本格的なハワイのフラが見られるだけでも貴重ですね


子供と一緒に踊ってみたいなら　こちらがおススメ。

入門セットで、子供と遊び感覚で踊れる部分もあるみたいです。

【送料無料】 フラダンス入門！勝野雅奈恵のLet’s Hula セット