Poliahuポリアフ レッスン歌詞と神話

ポリアフはハワイにいる4人の雪の女神のうちの一人です。
この美しい曲は歌詞もやさしく　
踊りやすい名曲 です。 雪の女神ポリアフは　美しく知的で物静かな女神様です。 ペレの情熱と対比され　冷静でクールといわれる事が多いようです ハワイには　　マナカード　がありますが ポリアフの　カードの意味は「静けさの愛撫」 忙しく時間を無駄にしないように生きてしまいますが 時にはじっと止まって まわりを静観するとき。あえて何もしない ポリアフのカードはそんな　静かなのに　静観する情熱を持っている そんなことを気づかせてくれるようです。 さて
Wai maka o Poli’ahu
i ka `eha a ke aloha Kaumaha
i ka ha`alele o ‘
Aiwohikupua Anuanu ka `iu kêhau o Mauna Kea A`ohe ana ipo aloha e hoa pumehana ’Aiwohikupua Hui:

E ho`i mai (e ho`i mai) E ku`u ipo E ho`i mai (e ho`i mai)

E pili kâua E ho`i mai (e ho`i mai `oe)
E ho`i mai `oe e, e E ho`i mai `oe

Kau mai ka hali`a aloha o ka wa mamua
Pu’olo ka wai o nohi ku`u mehameha He lei kou aloha no ku`u kino
Pili poli hemo`ole no na kau a kau ‘Aiwohikupua Hui: ‘Aiwohikupua

Ha‘aheo e hau nani o
Maunakea Ka nohona ki’eki’e o ka wahine ‘O
Poli’ahu kau i ka hano

ポリアフは　実はペレよりも恐ろしい
二股をかけられた際には
男性にもその相手女性にも
凍てつく冷気を吹き付けて立ち去るという

日本の雪女にも通じる恐ろしさを持った神なのですね・・・！

そんな冷たくも熱い心を持ったポリアフをイメージして レッスンしてみましょう。

フラレアと連動した

【送料無料】フラレア [ (オムニバス) ]には、
わかりやすい解説と対訳もついています。